UA Poetry Center
Michel Deguy reads poems from Given Giving (1984) and Recumbents (2005) in the original French, with translations read by Reginald McGinnis.
"Les jours ne sont pas comptés... / The days are not numbered..."
Deguy, Michel. Given Giving: Selected Poems of Michel Deguy. Trans. Clayton Eshleman. Berkeley: University of California Press, 1984.
"Hold this moment" differs slightly from published version.
Deguy, Michel. Given Giving: Selected Poems of Michel Deguy. Trans. Clayton Eshleman. Berkeley: University of California Press, 1984.
Deguy, Michel. Given Giving: Selected Poems of Michel Deguy. Trans. Clayton Eshleman. Berkeley: University of California Press, 1984.
Deguy, Michel. Given Giving: Selected Poems of Michel Deguy. Trans. Clayton Eshleman. Berkeley: University of California Press, 1984.
Deguy, Michel. Given Giving: Selected Poems of Michel Deguy. Trans. Clayton Eshleman. Berkeley: University of California Press, 1984.
Deguy, Michel. Given Giving: Selected Poems of Michel Deguy. Trans. Clayton Eshleman. Berkeley: University of California Press, 1984.
Deguy, Michel. Given Giving: Selected Poems of Michel Deguy. Trans. Clayton Eshleman. Berkeley: University of California Press, 1984.
Deguy, Michel. Given Giving: Selected Poems of Michel Deguy. Trans. Clayton Eshleman. Berkeley: University of California Press, 1984.
Deguy, Michel. Recumbents. Trans. Wilson Baldridge. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2005.
"Aveugle, disaient-ils... / Blind, they used to say..."
Deguy, Michel. Recumbents. Trans. Wilson Baldridge. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2005.
Deguy, Michel. Recumbents. Trans. Wilson Baldridge. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2005.
Deguy, Michel. Recumbents. Trans. Wilson Baldridge. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2005.
"Touche-moi de ta salive... / Touch me with your saliva..."
Deguy, Michel. Recumbents. Trans. Wilson Baldridge. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2005.
"Je ne peux écrire ton nom... / I cannot write your name..."
Deguy, Michel. Recumbents. Trans. Wilson Baldridge. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2005.
Deguy, Michel. Recumbents. Trans. Wilson Baldridge. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2005.
"Je ne cesse de te perdre... / I keep losing you..."
Deguy, Michel. Recumbents. Trans. Wilson Baldridge. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2005.
Deguy, Michel. Recumbents. Trans. Wilson Baldridge. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2005.
Deguy, Michel. Recumbents. Trans. Wilson Baldridge. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2005.
"Comme qui a soif... / Like someone thirsty..."
Deguy, Michel. Recumbents. Trans. Wilson Baldridge. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2005. 136-139
Deguy, Michel. Recumbents. Trans. Wilson Baldridge. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2005.
Deguy, Michel. Recumbents. Trans. Wilson Baldridge. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2005.
