Conte.
Un soir où nous avions mis une seule ceinture,
tu me chuchotais un conte à l'oreille de neige,
et me disais : je suis émue.
Et nous avions enjambé déjà plusieurs grands intervalles,
fait des arches d'absence plus grandes que celles d'Avignon,
et sommes revenus à nous par des gués en crue.
"Tale"--
One evening when we had put on a single belt You were whispering
into my ear a tale of snow And saying to me I am moved
And already we had spanned several large intervals Made
arches of absence larger than those
in Avignon And came back to ourselves through swelling
[? fjords. ?]