Bon, alors maintenant,
on prend quelques poèmes de--
Just a pill.
Wesleyan University Press translated and presented
by Wilson and the reader.
After all, why not?
Cardiogramme.
Mais la Seine était verte à ton bras.
Plus loin que le pont Mirabeau, sous les collines comme une respiration.
La banlieue nous prisait.
J'aurais voulu, j'aurais tant besoin que tu penses du bien.
Mais le courage maintenant d'un cœur
comme un prisonnier furieux comme un coeur chassera du lyrique,
le remords de soi !
L'allongement du jour nous a privés de jours.
Le jusant de la nuit nous détoure les nuits.
O mon amour paradoxal !
Nous nous privions de poésie.
Mais le courage sera de priver le poème
du goût de rien sur le goût de tout.
"The sun was green by your arm, further
than the Mirabeau bridge beneath the hills like a breathing.
The suburbs praised us.
I would have wanted I would have so needed you to think highly
but the courage now of a heart like a prisoner,
furious as a heart shall drive self remorse from the lyric.
The lengthening daylight deprived us of days.
The ebb of night cuts out our nights.
All my paradoxical love.
We went without poetry but courage
shall be to deprive the poem of the taste for nothing
over the taste for all.