UA Poetry Center
Sawako Nakayasu mixes her poetry and her translations, crafting a reading that she describes as a translation of the innovative form of her book Mouth: Eats Color (2011). She reads her own poems from The Ants (2014) and Some Girls Walk Into the Country They Are From (2020), a manuscript in progress that would be published two years after this reading. She also reads translations of poems by Japanese modernist Chika Sagawa from Mouth: Eats Color and Korean modernist Yi Sang, later published in Yi Sang: Selected Works (2020).
Differs from published version, which bears the title "Girl B Has Brought a Giant Sheet with Them."
Nakayasu, Sawako. Some Girls Walk Into the Country They Are From. Seattle: Wave Books, 2020.
Differs slightly from published version.
Nakayasu, Sawako. Some Girls Walk Into the Country They Are From. Seattle: Wave Books, 2020.
By Yi Sang.
Uncollected.
Nakayasu, Sawako. Some Girls Walk Into the Country They Are From. Seattle: Wave Books, 2020, p. 41.
Differs from published version, which bears the title "Girl B Has Brought a Giant Sheet with Them."
Nakayasu, Sawako. Some Girls Walk Into the Country They Are From. Seattle: Wave Books, 2020.
Differs slightly from published version.
Nakayasu, Sawako. Some Girls Walk Into the Country They Are From. Seattle: Wave Books, 2020.
Nakayasu, Sawako. The Ants. Los Angeles: Les Figues Press, 2014.
Nakayasu, Sawako. The Ants. Los Angeles: Les Figues Press, 2014.
Nakayasu, Sawako. The Ants. Los Angeles: Les Figues Press, 2014.
Nakayasu, Sawako with Chika Sagawa. Mouth: Eats Color: Sagawa Chika Translations, Anti-Translations, & Originals. Tokyo: Rogue Factorial, 2011.
Chung, Frances. "Untitled Poem." Mouth: Eats Color: Sagawa Chika Translations, Anti-Translations, & Originals. Sawako Nakayasu with Chika Sagawa. Tokyo: Rogue Factorial, 2011.
Crosby, Harry. "Animal Magnetism." Mouth: Eats Color: Sagawa Chika Translations, Anti-Translations, & Originals. Sawako Nakayasu with Chika Sagawa. Tokyo: Rogue Factorial, 2011.
Nakayasu, Sawako with Chika Sagawa. Mouth: Eats Color: Sagawa Chika Translations, Anti-Translations, & Originals. Tokyo: Rogue Factorial, 2011.
Nakayasu, Sawako with Chika Sagawa. Mouth: Eats Color: Sagawa Chika Translations, Anti-Translations, & Originals. Tokyo: Rogue Factorial, 2011.
Continued in following track; differs from published version.
Yi Sang. Yi Sang: Selected Works. Edited by Don Mee Choi; translations from the Japanese by Sawako Nakayasu. Seattle: Wave Books, 2020.
Continued from previous track; differs from published version.
Yi Sang. Yi Sang: Selected Works. Edited by Don Mee Choi; translations from the Japanese by Sawako Nakayasu. Seattle: Wave Books, 2020.
Differs from published version.
Yi Sang. Yi Sang: Selected Works. Edited by Don Mee Choi; translations from the Japanese by Sawako Nakayasu. Seattle: Wave Books, 2020.
Differs from published version.
Nakayasu, Sawako. Some Girls Walk Into the Country They Are From. Seattle: Wave Books, 2020, p. 61-62.
Differs from published version.
Nakayasu, Sawako. Some Girls Walk Into the Country They Are From. Seattle: Wave Books, 2020.
Differs slightly from published version.
Nakayasu, Sawako. Some Girls Walk Into the Country They Are From. Seattle: Wave Books, 2020.
Differs slightly from published version.
Nakayasu, Sawako. Some Girls Walk Into the Country They Are From. Seattle: Wave Books, 2020.
Differs slightly from published version.
Nakayasu, Sawako. Some Girls Walk Into the Country They Are From. Seattle: Wave Books, 2020.
Uncollected.
