WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.080 align:middle line:90%


00:00:01.080 --> 00:00:05.760 align:middle line:84%
"Animal Magnetism"
by Harry Crosby.

00:00:05.760 --> 00:00:07.950 align:middle line:84%
This one's a back
translation based

00:00:07.950 --> 00:00:12.570 align:middle line:84%
on Chika Sagawa's translation
into Japanese of Harry Crosby's

00:00:12.570 --> 00:00:15.030 align:middle line:90%
poem in English.

00:00:15.030 --> 00:00:17.760 align:middle line:90%
"All the sailors laugh.

00:00:17.760 --> 00:00:21.630 align:middle line:90%
The laughter is contagious.

00:00:21.630 --> 00:00:24.840 align:middle line:84%
All the prostitutes
have fainted.

00:00:24.840 --> 00:00:28.330 align:middle line:90%
The fainting is contagious.

00:00:28.330 --> 00:00:33.330 align:middle line:84%
We grow tired from trying to
continue laughing and fainting

00:00:33.330 --> 00:00:35.930 align:middle line:90%
all through the night."

00:00:35.930 --> 00:00:37.000 align:middle line:90%