Natasha Wimmer - May 1, 2025

Date
Sponsors

UA Creative Writing Program, UA Poetry Center

Location
Poetry Center
Natasha Wimmer

Natasha Wimmer reads her translations from the Spanish of Salvadoran poet Roque Dalton, Mexican novelist Álvaro Enrigue, and Chilean novelist Roberto Bolaño. She opens with a translation-in-progress of Dalton's poems written in 1970s Cuba before turning to Enrigue's You Dreamed of Empires (2024), a novel about the Spanish conquistadors' stay in Tenochtitlan in 1519. She closes with an excerpt from Roberto Bolaño's novel The Savage Detectives (2007), which follows fictional young poets in Mexico City.

Tracks
Track Title
Welcome
Description

by Tyler Meier

View Track
Track Title
Introduction
Description

by Manuel Muñoz

View Track
Track Title
Opening Remarks
View Track
Track Title
On the work of the translator and translating the poet Roque Dalton
View Track
Track Title
"Portrait of a Disciple"
Description

Translated from the Spanish of Roque Dalton.

Citation

Uncollected.

View Track
Track Title
"As a Poet I Respect Him Greatly, Dear Madam, But…"
Description

Translated from the Spanish of Roque Dalton.

Citation

Uncollected.

View Track
Track Title
"Ars Poetica, 1970"
Description

Spanish text by Roque Dalton.

Citation

Uncollected.

View Track
Track Title
"Oppression in Milk: Anticlimax"
Description

Translated from the Spanish of Roque Dalton.

Citation

Uncollected.

View Track
Track Title
Excerpt from You Dreamed of Empires
Citation

Enrigue, Álvaro. You Dreamed of Empires. Translated by Natasha Wimmer. New York: Riverhead Books, 2024. 

View Track
Track Title
Excerpt from The Savage Detectives
Citation

Bolaño, Roberto. The Savage Detectives. Translated by Natasha Wimmer. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2007.

View Track

Poetry Center

1508 East Helen Street (at Vine Avenue)
Tucson, AZ 85721-0150 • MAP IT
PHONE 520-626-3765 | poetry@email.arizona.edu