Nims, John Frederick. Knowledge of the Evening. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1960.
This reading begins with Olga Broumas reading her translations of the Greek poet Odysseas Elytis. Sometimes performing poems in Greek and sometimes performing in English, Broumas experiments with the delivery of each translation and reads one poem by moving between Greek and English as she reads. Broumas also reads from five of her own books: Beginning With O, Pastoral Jazz, Soie Sauvage, Caritas, and Perpetua.
Melissa Buckheit reads from Noctilucent (2012), as well as new and uncollected work. This reading was originally given with Karen Rigby and Anne Shaw.
Myra Sklarew opens with a reading of poems by Richard Shelton, Tadeusz Rózewicz, and Takis Sinopoulos, continuing with poems from her collections The Science of Goodbyes (1982), Travels of the Itinerant Freda Aharon (1985), and Lithuania: New & Selected Poems (1995).
Rosemary Catacalos reads poems on themes such as identity, quirks of memory, borders and border towns, the effects of speaking three languages (Greek, Spanish, and English) as a child, and the Day of the Dead.
A playlist of tracks by poets who perform in two or more languages.