multilingual

Sherwin Bitsui reads from his work in English and Navajo as part of a multilingual poetry reading also featuring Alberto Rios (reading in English and Spanish) and Ofelia Zepeda (reading in English and O'odham). The reading includes selections from Water, an artist book created by Karla Elling to commemorate the Poetry Center's 50th anniversary. "Water" features a chainlink of poetry composed and translated by Bitsui, Rios, Zepeda, and Zapotec poet Natalia Toledo.

Ofelia Zepeda reads from her work in English and O'odham as part of a multilingual poetry reading also featuring Alberto Rios (reading in English and Spanish) and Sherwin Bitsui (reading in English and Navajo). The reading includes selections from Water, an artist book created by Karla Elling to commemorate the Poetry Center's 50th anniversary. "Water" features a chainlink of poetry composed and translated by Bitsui, Rios, Zepeda, and Zapotec poet Natalia Toledo.

Alberto Ríos reads from his work in English and Spanish as part of a multilingual poetry reading also featuring Ofelia Zepeda (reading in English and O'odham) and Sherwin Bitsui (reading in English and Navajo). The reading includes selections from Water, an artist book created by Karla Elling to commemorate the Poetry Center's 50th anniversary. Water features a chainlink of poetry composed and translated by Bitsui, Ríos, Zepeda, and Zapotec poet Natalia Toledo.

Cathy Park Hong reads from Engine Empire (2012) and Dance Dance Revolution (2007); she also reads an unpublished poem.

Nanao Sakaki performs poems and songs in the courtyard of the Poetry Center on Cherry Avenue. Asking the audience, "Any questions? I'll answer by my poems," Sakaki addresses themes raised by audience members such as anger, feeling at home, time, walking, and love for the desert and all forms of life.

Brandon Som reads from his Pulitzer Prize-winning collection Tripas (2023), sharing poems focused on his Mexican American and Chinese American grandparents, particularly their experiences living and working in Phoenix, Arizona. Throughout the poems, images of circuitry and electronics link the poems back to his Chicana grandmother's work in a Motorola factory.