So I think this is the last poem we are going to read,
and is dedicated to Cassini, which was a-- how you say?
¿Como una onda espacial?
Like an astro.
Onda espacial, de una sonda espacial.
No.
Una sonda espacial es like a machine that is dedicated
to study certain planet.
Satélite.
It's kind of a satellite, Cassini,
so he dedicated its life like for 20--
for now 40 years to study Saturn, and then died,
kind of died.
¿Cómo es posible que tengas 53 lunas, Saturno?
Te miro y no puedo creerlo, como un sueño olvidado al despertar.
Te comportas de hielo y roca.
Yo también me hubiera desintegrado.
Yo también hubiera muerto por ti, para proteger tu misterio,
por comprender tu misterio acorazado por valles y cadenas
montañosas.
Siento que estoy envuelta en esas cadenas,
portadora de la Rosa Rubea, confundida con la cola del pavo
real, Aegir, Albiroix, Anthea, Atlas, Bebhione, Bergelmir,
Bestla, Calypso, Daphnis, Dione, Egeón, Encélado, Epimeteo,
Erriapos, Farabauti, Febe, Fenrir, Fornjot, Greip, Hati,
Helena, Hiperión, Hirokin y Ijiraq, Jano, Japeto, Jarnsaxa,
Kari, Kiviuq, Loge, Methone, Mimas, Mundilfari, Narvi,
Paliaaq, Palene, Pan, Pandora, Pollux, Prometeo, Rea, Siarnaq,
Skathi, Skoll, Surtur, Suttungr, Tarqeq, Tarvos, Telesto, Tethys,
Thrymr, Titán e Imyr.
Sospecho que tienes más lunas, pero ocultas algunas.
Yo hago lo mismo.
Cada vez que me dedico a mis observaciones astronómicas,
siento que las amo a todas.
For Cassini, that's the satellite that was sent to study
Saturn and its moons.
How is it possible that you have 53 moons, Saturn?
I look at you and can't believe it,
like a dream gone by morning.
You behave like ice and rock.
I, too, would have disintegrated.
I too would have died for you, to protect your mystery,
to understand your mystery.
Shielded by valleys and mountain ranges,
I feel like I'm wrapped in those chains, bearer of the Ruby Rose,
mistaken for the peacock's tail.
Aegaeon, Aegir, Albiorix, Anthea, Atlas, Bebhionn,
Bebgelmir, Bestla, Calypso, Daphnis, Dione, Enceladus,
Epimetheus, Erripaus, Farbauti, Fenrir, Fornjot, Greip, Hati,
Helene, Hyperion, Hyrrokkin, Iapetus, Ijiraq, Janus,
Jarnsaxa, Kari, Kiviuq, Loge, Methone, Mimas, Mundilfari,
Narvi, Paaliaq, Pallene, Pan, Pandora, Thebe, Polydeuces,
Prometheus, Rhea, Siarnaq, Skathi, Skoll, Surtur, Suttungr,
Tarqeq, Tarvos, Telesto, Tethys, Thrymr, Titan and Ymir.
I suspect you have more moons, but you hide some.
I do the same.
Whenever I tend to my astronomical observations,
I feel I love them all.
[APLAUSOS]
¿Terminamos?