A Guillermo Chirinos Cúneo.
Tan solo dame colores.
Así me tienes.
La cocinera llama desde el jardín.
Corremos en orden mientras se enfría, se enfría.
Tan solo sigue dándome colores, te digo.
Y si no escuchaste, así me tienes,
cayendo sobre las sombras azules, verdes, violetas,
cayendo sobre mis párpados.
¿Sabes lo que ha pasado?
Toda mi vida ha pasado.
Y entre tantos colores, quisiera gritar que sobrevivo por los
ojos, pero no.
Proclamo que el amor está acostado sobre todos,
como dientes de león arrancados sin morir.
Nos vemos.
For Guillermo Chirinos Cuneo.
Just give me colors, that's how you have me.
The cook calls from the garden.
We run back single file while it cools.
It gets cold.
Just keep giving me colors, I tell you.
And if you didn't hear me, that's how you got me,
falling down over the shadows, blue, green violet,
falling down on my eyelids.
Do you know what has happened?
My whole life has happened.
And among so many colors, I would like to shout that I
survive by my eyes, but no.
I proclaim that love is sprawled over everyone,
like dandelions ripped out without dying.
We see each other.