Bueno, para este poema voy a invocar a quienes hablen español
porque es interactivo.
Y cuando sea el momento, espero que puedan acompañarme.
Caribe.
Todos los dias extraño a mi novia.
Cuando murieron sus perritas, me contó por chat y me puse
a llorar.
Quería estar con ella y consolarla,
darle besos mientras le quito la ropa y resuelvo todo.
Quisiera tener un perrito parecido a un hogar.
Debo conseguir una mínima estabilidad,
caminar sobre la tierra para comenzar.
Adivinen en qué estoy pensando.
Pienso en establecerme.
Pienso en el Caribe, un perrito a contraluz sacudiéndose fuerte,
salpicando en un milagro el mar transparente,
mi novia en la orilla leyendo Teoría del Arte en bikini,
con gafas oscuras y muy pensativa.
Sería un comercial de TV sin motivo,
una vida tan perfecta como un anuncio publicitario censurado y
jamás emitido.
No puedo creer estar enferma.
Preferiría estar muy drogada, penetrando en los misterios del
universo o con los chicos de Tinder, Moisés, Antonio, Javier,
comiendo helado de baobab, extrañándola,
pensando dónde establecernos, cómo será el rostro de nuestro
perro, si todavía querrá ser mi novia en el Caribe después de
todo esto.
Caribbean.
Every day I miss my girlfriend.
When her tiny dogs died, she told me over chat, and I cried.
I wanted to be with her and console her,
give her kisses as I take off her clothes and make everything
better.
I wish I had a little dog to make things feel homey.
I should figure out some basic stability, walk on Earth,
for starters.
Guess what I'm thinking?
The girlfriend.
I'm thinking of settling down.
I'm thinking of the Caribbean, a little dog shaking itself dry
against the light, miraculously throwing off a whole
transparency, my girl at the shore reading art theory
in a bikini, so pensive behind the darkest shades.
It could be a TV commercial with nothing to sell,
a life as perfect as an ad, censured and never released.
I just can't believe I'm getting sick.
I'd rather be really high penetrating the mysteries
of the universe or with the Tinder boys, Moisés, Antonio,
Javier, eating baobab ice cream, missing her,
wondering where we'll settle down,
what our dog's face will look like,
if she'll even want to be my girlfriend in the Caribbean
after all this.