¿Qué te parece?
Creo que eso es parte.
¿Del comienzo?
Ajá.
Oh, estaba pensando--
This is our first time reading together,
so we're working on our set.
[RISAS]
Sí.
OK.
El sol se estacionó en mi espacio.
Cotuve la respiracion para consumar la gran hazaña de
cruzar de un extremo al otro la respiración.
La avenida estaba libre.
Un voluntario ciego me llevó a pensar que las vitrinas me
saludaban y exhibían el caos más costoso traído de un futuro muy
lejano, confeccionado de plumas y una multitud de hombres.
La avenida estaba libre y proseguí sola.
Podía aguantar la respiración un poco más si pensaba en la gente
que me apoyó, aquellos que me eligieron,
mi frágil estructura hecha para el amor.
La luna dormía en mi auto en una posición tan inadecuada que me
dolía el cuello y la espalda al caminar.
Y mis pensamientos tiernos se alejaron,
como un globo que pierde el aire un instante.
Dije todo lo que dije, tal y como lo sentí,
pero tan distinto.
Ese tiempo fue una serpiente enmarañándose sobre mi piel y ya
no pude contenerme.
El universo invadió cada rincón creando nuevas colonias dentro
de mí.
Confronté a los astros.
Aceleré hasta que mordieron el polvo estrellado de mis ojos
convertibles y conduje y conduje sin dejar de respirar hasta hace
un rato que me detuve aquí.
The sun parked in my space.
I held my breath to accomplish the great act of breathing from
one end to the other.
The avenue was clear.
A blind good samaritan led me to believe that the shop windows
were saying hi and displaying the fanciest chaos imported from
the far distant future made of feathers and of a multitude
of men.
The avenue was clear.
And I kept going alone.
I could hold my breath a little longer if If I thought
of the people who supported me, those who chose my fragile
love-ready shape for me.
The moon had slept in my car in such an awkward position that
my neck and back hurt as I walked.
And my tender thoughts drifted away like a balloon that
suddenly deflates.
I said everything I said just as I felt it, but so different.
That time was a snake twisting over my skin and I
couldn't contain myself anymore.
The universe invaded every corner creating new colonies
inside me.
I confronted the astral bodies.
I charged until they bit stardust in my mercurial eyes.
And still I drove and drove without forgetting to breathe
until a second ago when I stopped here.