Dxiibi.
Daaya daaya gudxi naa xi neza gunaaze' xheela'.
Naa nanna' birá bi sti' ca beleguí gunaxhieenia' lii.
Zaqueca nanna' saa bisiasineu ladxidua'ya' ma bigani.
Yanna ti sumpirunisa rixubi sudi lu guiigu'
ne ti biguidi' ruxhale' ndaga xhiaa ne ridi'di' laaga ni.
Guendarigani bizegu' guibá' gupa lálu'.
"Pánico."
Este poema tiene un epígrafe que dice, mantis, mantis,
dime por dónde se fue mi esposo.
Yo sé que el aliento de las estrellas con que te amé se
terminó.
Sé también que la música con que dormías mi corazón ha callado.
Ahora, una libélula roza con su enagua el río
Y una mariposa abre de par en par sus alas y lo cruza.
El silencio hizo que el cielo que tenía tu nombre se cerrara.
"Panic."
Mantis, mantis, I want to know, which way did my lover go?
I know the star's breath I loved you with is finished.
I also know your music lulled my heart but now has hushed.
Today, a dragonfly skims the river with its petticoats.
A butterfly opens wide its wings to cross the water.
Silence swallowed the sky that bore your name.