WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.900 align:middle line:84%
I'm going to read from the
first book that's hard to find,

00:00:02.900 --> 00:00:06.170 align:middle line:84%
but maybe we'll put it out
again in a couple of years.

00:00:06.170 --> 00:00:07.130 align:middle line:90%
This One-Bedroom Solo.

00:00:07.130 --> 00:00:10.100 align:middle line:84%
It's just one quick
one from there.

00:00:10.100 --> 00:00:13.290 align:middle line:84%
And yeah, it's a lot of stuff
about place and displacement.

00:00:13.290 --> 00:00:16.763 align:middle line:90%
And I think we overlap well.

00:00:16.763 --> 00:00:18.180 align:middle line:84%
And I'm really
honored to be here,

00:00:18.180 --> 00:00:21.360 align:middle line:84%
especially with Edgar and Gina,
who just I admire so much.

00:00:21.360 --> 00:00:27.230 align:middle line:84%
So just a great pairing,
great group of people.

00:00:27.230 --> 00:00:29.360 align:middle line:90%
This is New World Babylon Remix.

00:00:29.360 --> 00:00:32.360 align:middle line:84%
And it is a Honduran
punta toast.

00:00:32.360 --> 00:00:37.280 align:middle line:84%
And punta is popular music from
the Garifuna or Black Caribs.

00:00:37.280 --> 00:00:40.010 align:middle line:84%
And the Garifuna in
Honduras are basically

00:00:40.010 --> 00:00:42.230 align:middle line:84%
the people who really
hold up the culture

00:00:42.230 --> 00:00:47.150 align:middle line:84%
and are the most proud of being
Honduran and being Garifuna,

00:00:47.150 --> 00:00:50.240 align:middle line:84%
which there's a lot of
things to be proud of.

00:00:50.240 --> 00:00:53.000 align:middle line:90%
And I really admire that.

00:00:53.000 --> 00:00:57.440 align:middle line:84%
New World Babylon Remix,
Honduran punta toast.

00:00:57.440 --> 00:00:58.730 align:middle line:90%
What I heard.

00:00:58.730 --> 00:01:01.635 align:middle line:90%


00:01:01.635 --> 00:01:07.632 align:middle line:84%
Ey, Ibanessa, Núgule bana,
Dime si punta, Púlapa mama,

00:01:07.632 --> 00:01:11.963 align:middle line:84%
Nupula cumútisa mama,
África púmasi púrritu mama,

00:01:11.963 --> 00:01:15.294 align:middle line:84%
Dasi pama yúculi pama,
Ibane nipúmadi mama,

00:01:15.294 --> 00:01:20.400 align:middle line:90%
Nuguli cumútisa fuidu, Acha

00:01:20.400 --> 00:01:23.190 align:middle line:90%
What I made up.

00:01:23.190 --> 00:01:28.315 align:middle line:84%
En, Juticalpa, Comayagua,
Tegucigalpa, Colomoncagua

00:01:28.315 --> 00:01:30.647 align:middle line:90%
de banana república fama.

00:01:30.647 --> 00:01:34.978 align:middle line:84%
África, Arawak Caribe
llama así, de la costa

00:01:34.978 --> 00:01:37.641 align:middle line:84%
de drama conquistador no
calló el idioma

00:01:37.641 --> 00:01:42.010 align:middle line:90%
del tambor con la lengua 
en la palma ahí está

00:01:42.010 --> 00:01:45.000 align:middle line:90%
What what I made up means:

00:01:45.000 --> 00:01:49.980 align:middle line:84%
In, Juticalpa, Comayagua,
Tegucigalpa, Colomoncagua

00:01:49.980 --> 00:01:52.080 align:middle line:90%
Of banana republic fame,

00:01:52.080 --> 00:01:56.070 align:middle line:84%
Africa Arawak Caribbean
calls like this,

00:01:56.070 --> 00:01:57.900 align:middle line:90%
From the coast of drama,

00:01:57.900 --> 00:02:00.750 align:middle line:84%
Conqueror didn't quiet
the language of the drum

00:02:00.750 --> 00:02:02.730 align:middle line:90%
With its tongue in the palm.

00:02:02.730 --> 00:02:04.500 align:middle line:90%
There it is.

00:02:04.500 --> 00:02:05.000 align:middle line:90%