I'm going to read from the first book that's hard to find,
but maybe we'll put it out again in a couple of years.
This One-Bedroom Solo.
It's just one quick one from there.
And yeah, it's a lot of stuff about place and displacement.
And I think we overlap well.
And I'm really honored to be here,
especially with Edgar and Gina, who just I admire so much.
So just a great pairing, great group of people.
This is New World Babylon Remix.
And it is a Honduran punta toast.
And punta is popular music from the Garifuna or Black Caribs.
And the Garifuna in Honduras are basically
the people who really hold up the culture
and are the most proud of being Honduran and being Garifuna,
which there's a lot of things to be proud of.
And I really admire that.
New World Babylon Remix, Honduran punta toast.
What I heard.
Ey, Ibanessa, Núgule bana, Dime si punta, Púlapa mama,
Nupula cumútisa mama, África púmasi púrritu mama,
Dasi pama yúculi pama, Ibane nipúmadi mama,
Nuguli cumútisa fuidu, Acha
What I made up.
En, Juticalpa, Comayagua, Tegucigalpa, Colomoncagua
de banana república fama.
África, Arawak Caribe llama así, de la costa
de drama conquistador no calló el idioma
del tambor con la lengua en la palma ahí está
What what I made up means:
In, Juticalpa, Comayagua, Tegucigalpa, Colomoncagua
Of banana republic fame,
Africa Arawak Caribbean calls like this,
From the coast of drama,
Conqueror didn't quiet the language of the drum
With its tongue in the palm.
There it is.