WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.160 align:middle line:90%


00:00:03.160 --> 00:00:04.645 align:middle line:90%
Nahuatl: A Revenge.

00:00:04.645 --> 00:00:07.290 align:middle line:90%


00:00:07.290 --> 00:00:12.750 align:middle line:84%
I wish you would punch him
the way you once hit me.

00:00:12.750 --> 00:00:14.240 align:middle line:90%
Yek cihua--tu eres fuerte.

00:00:14.240 --> 00:00:17.250 align:middle line:90%


00:00:17.250 --> 00:00:21.000 align:middle line:84%
He became a pilot
flying a tepostotl,

00:00:21.000 --> 00:00:24.810 align:middle line:84%
getting women home
safely despite himself.

00:00:24.810 --> 00:00:26.850 align:middle line:90%
Don't you miss me? he'd asked.

00:00:26.850 --> 00:00:30.930 align:middle line:84%
She'd moved around his
mesh, jersey smile.

00:00:30.930 --> 00:00:35.070 align:middle line:84%
Between oak tree branches
light, laces the floor.

00:00:35.070 --> 00:00:38.010 align:middle line:84%
We let him go to
basketball practice.

00:00:38.010 --> 00:00:39.990 align:middle line:90%
Let that fool pass.

00:00:39.990 --> 00:00:45.030 align:middle line:84%
We hurried to the oak, stand
derechitas, yek cihuas.

00:00:45.030 --> 00:00:47.670 align:middle line:84%
The oak limbs were
delicate xochikoskatl,

00:00:47.670 --> 00:00:50.190 align:middle line:90%
necklaces of lichen.

00:00:50.190 --> 00:00:52.890 align:middle line:90%
Don't you miss me? he asks.

00:00:52.890 --> 00:00:56.220 align:middle line:84%
She moved around his
mesh, jersey smile.

00:00:56.220 --> 00:01:00.270 align:middle line:84%
He told her she needed to lose
weight when he forced himself

00:01:00.270 --> 00:01:02.190 align:middle line:90%
on her last week.

00:01:02.190 --> 00:01:05.610 align:middle line:84%
And he follows a
fucked up waltz.

00:01:05.610 --> 00:01:08.010 align:middle line:84%
Her ex-boyfriend
comes out of nowhere.

00:01:08.010 --> 00:01:09.870 align:middle line:90%
She steps left.

00:01:09.870 --> 00:01:13.620 align:middle line:84%
My friend and I walk
through school, the hallway

00:01:13.620 --> 00:01:16.140 align:middle line:90%
the tetl inside of a stone.

00:01:16.140 --> 00:01:21.470 align:middle line:84%
Between oak tree branches,
light laces the floor.

00:01:21.470 --> 00:01:22.176 align:middle line:90%