WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.430 align:middle line:90%


00:00:03.430 --> 00:00:05.120 align:middle line:84%
There's somebody
who speaks Polish,

00:00:05.120 --> 00:00:09.080 align:middle line:84%
and I promised to him with one,
at least one poem in Polish,

00:00:09.080 --> 00:00:15.020 align:middle line:84%
so if you allow, I will
read it one time in Polish

00:00:15.020 --> 00:00:18.755 align:middle line:84%
and then to finish the
last one in English.

00:00:18.755 --> 00:00:31.740 align:middle line:90%

00:00:31.740 --> 00:00:32.740 align:middle line:90%
"Tego dnia"

00:00:34.300 --> 00:00:36.100 align:middle line:90%
Tego dnia nieskończoność,

00:00:36.120 --> 00:00:37.700 align:middle line:90%
jakby dla zabawy,

00:00:38.260 --> 00:00:40.820 align:middle line:90%
przybrała barwę miodu i sadzy.

00:00:41.860 --> 00:00:45.140 align:middle line:84%
Ochrypłe dźwięki syren
próbowały ją wyrazić.

00:00:46.340 --> 00:00:48.800 align:middle line:90%
Szlifierze noży szli przez podwórka

00:00:49.420 --> 00:00:53.190 align:middle line:84%
i iskry wędrowały za nimi
jak bezdomne burze.

00:00:54.360 --> 00:00:56.880 align:middle line:90%
Oddział żołnierzy wracał z poligonu,

00:00:57.580 --> 00:01:00.740 align:middle line:90%
studenci krążyli wokół uniwersytetu.

00:01:01.560 --> 00:01:05.340 align:middle line:84%
W piwnicach pachniały
podziemne sady jabłek.

00:01:07.020 --> 00:01:09.780 align:middle line:84%
Tramwaj przedzierał się
przez wąskie ulice.

00:01:10.460 --> 00:01:13.780 align:middle line:84%
Czarne świerki
rzucały czarny cień na trawę.

00:01:14.180 --> 00:01:15.960 align:middle line:90%
Na ławce spał kot,

00:01:16.220 --> 00:01:17.860 align:middle line:90%
miękki jak marzenie.

00:01:18.860 --> 00:01:21.220 align:middle line:90%
Ktoś ćwiczył gamy na fortepianie,

00:01:21.380 --> 00:01:24.280 align:middle line:90%
ktoś umierał powoli w długim pokoju.

00:01:25.039 --> 00:01:28.360 align:middle line:84%
Tego dnia nieskończoność,
jakby dla zabawy,

00:01:28.820 --> 00:01:31.700 align:middle line:84%
przybrała postać
ciemnego stada wróbli

00:01:32.160 --> 00:01:34.000 align:middle line:90%
i, zmieniając kształty,

00:01:34.300 --> 00:01:35.840 align:middle line:90%
tańczyła nad łąką.