WEBVTT

NOTE Created by CaptionSync from Automatic Sync Technologies www.automaticsync.com

00:00:01.756 --> 00:00:02.336 align:middle
>> Survival.

00:00:02.996 --> 00:00:05.836 align:middle
I lost everything, but hope.

00:00:08.626 --> 00:00:13.726 align:middle
You know, I come from -- I live in San Francisco
for many years and I have a friend here sitting,

00:00:14.426 --> 00:00:19.756 align:middle
you know, who is -- Who was in San Francisco
for many years and a lot of our friends.

00:00:20.256 --> 00:00:21.356 align:middle
Rodrigo Reyes.

00:00:21.756 --> 00:00:25.796 align:middle
A lot of the people in the
community basically passed away.

00:00:26.576 --> 00:00:32.326 align:middle
I would say that 90% of the people that
I met in San Francisco died of AIDS.

00:00:33.096 --> 00:00:34.086 align:middle
And so, I'm a survivor.

00:00:35.016 --> 00:00:39.286 align:middle
And the reason why I'm survivor is because I
have a partner for the last 20 years of my life.

00:00:40.146 --> 00:00:42.826 align:middle
And it is the way it is, you know?

00:00:42.826 --> 00:00:48.866 align:middle
And that's the way -- It's so difficult to
be a survivor, to basically be in places

00:00:49.226 --> 00:00:51.996 align:middle
where all your peers are gone, you know?

00:00:52.096 --> 00:00:53.276 align:middle
And that's what this connection is about.

00:00:53.826 --> 00:00:55.066 align:middle
It says Wisdom.

00:00:55.946 --> 00:00:57.776 align:middle
Once, I knew it all.

00:00:58.606 --> 00:01:01.966 align:middle
Now, I question the little I know.

00:01:02.496 --> 00:01:08.446 align:middle
En el aire, escribo con la punta de mi lengua.

00:01:08.916 --> 00:01:12.966 align:middle
On air, I write with the tip of my tongue.

00:01:13.996 --> 00:01:15.486 align:middle
Poética, la vida.

00:01:15.486 --> 00:01:19.126 align:middle
La vida, el verdadero poema.

00:01:19.576 --> 00:01:21.006 align:middle
Poetic is life.

00:01:21.736 --> 00:01:23.896 align:middle
Life, the true poem.

00:01:25.076 --> 00:01:25.826 align:middle
Tanto vivo --