WEBVTT

NOTE Created by CaptionSync from Automatic Sync Technologies www.automaticsync.com

00:00:00.216 --> 00:00:04.996 align:middle
>> And the idea of the last
poem of this collection is --

00:00:04.996 --> 00:00:07.526 align:middle
I believe that the idea of coming together.

00:00:08.306 --> 00:00:09.656 align:middle
Soñando juntos.

00:00:10.136 --> 00:00:15.886 align:middle
Un sueño lo soñamos solos,
la realidad la soñamos juntos.

00:00:16.396 --> 00:00:17.526 align:middle
Dreaming together.

00:00:18.156 --> 00:00:20.266 align:middle
A dream, we dream alone.

00:00:20.786 --> 00:00:22.716 align:middle
Reality, we dream together.

00:00:23.236 --> 00:00:29.576 align:middle
A friend of mine, who is a very good reader
of poetry, when he read this collection,

00:00:29.576 --> 00:00:34.006 align:middle
he said to me "Francisco, what
you've done in the first four books

00:00:34.006 --> 00:00:36.536 align:middle
of the seasons, you called the four directions.

00:00:37.066 --> 00:00:43.766 align:middle
You called the north, you called the east, the
south and the west, each in different colors.

00:00:44.086 --> 00:00:47.776 align:middle
And now the fifth book, that is
this, is the fifth direction."

00:00:48.156 --> 00:00:49.116 align:middle
And that's the circle.

00:00:49.436 --> 00:00:50.486 align:middle
The idea of the spiral.

00:00:51.046 --> 00:00:55.376 align:middle
And to tell the truth, I
didn't even think about that.

00:00:55.376 --> 00:00:57.076 align:middle
Sometimes poets don't even know what they do.

00:00:57.976 --> 00:01:00.146 align:middle
And so, I said "Wow, you're right.

00:01:00.546 --> 00:01:01.456 align:middle
That's what it is."

00:01:01.866 --> 00:01:04.306 align:middle
And so, let's turn the lights on,
-- Let's turn the lights on,

00:01:04.306 --> 00:01:09.456 align:middle
because I want to see you
and you want to see me too.