WEBVTT

NOTE Created by CaptionSync from Automatic Sync Technologies www.automaticsync.com

00:00:00.416 --> 00:00:04.526 align:middle
>> And the next poem goes -- The
same poem says cuando digo México,

00:00:05.026 --> 00:00:10.766 align:middle
oigo a mi abuela hablándome de los Aztecas y de
la ciudad que fundaron en una Isla en medio de

00:00:10.766 --> 00:00:11.296 align:middle
un lago.

00:00:11.766 --> 00:00:15.096 align:middle
México, me dice mi abuela,
significa del ombligo de la luna.

00:00:15.716 --> 00:00:17.396 align:middle
No olvides tu origen, mijo.

00:00:17.726 --> 00:00:22.916 align:middle
Quizás por eso mismo, cuando ahora
digo México quiero tocarme el ombligo.

00:00:24.356 --> 00:00:31.026 align:middle
Whenever I say Mexico, I hear my grandma
telling me about the Aztecs and the city built

00:00:31.096 --> 00:00:33.096 align:middle
on an island in the middle of the lake.

00:00:33.316 --> 00:00:36.926 align:middle
Mexico, says my grandma, means
from the belly button of the Moon.

00:00:36.926 --> 00:00:38.996 align:middle
Don't forget your origin, my son.

00:00:39.296 --> 00:00:43.996 align:middle
Maybe that's why whenever I say Mexico,
I feel like touching my belly button.

00:00:44.956 --> 00:00:47.586 align:middle
And this is an illustration
I love [inaudible] for her.

00:00:47.586 --> 00:00:48.546 align:middle
Here it is.