>> And the next poem goes -- The same poem says cuando digo México,
oigo a mi abuela hablándome de los Aztecas y de la ciudad que fundaron en una Isla en medio de
un lago.
México, me dice mi abuela, significa del ombligo de la luna.
No olvides tu origen, mijo.
Quizás por eso mismo, cuando ahora digo México quiero tocarme el ombligo.
Whenever I say Mexico, I hear my grandma telling me about the Aztecs and the city built
on an island in the middle of the lake.
Mexico, says my grandma, means from the belly button of the Moon.
Don't forget your origin, my son.
Maybe that's why whenever I say Mexico, I feel like touching my belly button.
And this is an illustration I love [inaudible] for her.
Here it is.