The nature-- woo!
The nature of translation, determination proximity,
complicity.
Sphere, aperture, periphery.
Expansion, exposure, subtraction.
Tactics, deviance, interpretation.
Cruelty, polymorphisness, polyvocality.
Orneriness, perversity, mofo.
Non-conformity, detail, corrective.
Omnivore, welcome, culture.
Feline, feral, punctual.
Membrane, bacteria, breath.
Fragility, intuition, alternation.
Color, circulation, ferocity.
Struggle, exception, air.
Collision, tremor, refusal.
Shroud, accident, challenge.
Molecule, stone, multitude.
Hue, tune, sky.
Asymptote, parade, ceremony, wingspan.
Research, fearlessness, scaffold, phenomenon,
circuitousness.
Resistance, persistence, enchantment.
Departure, ascent, disclosure.
Din, fade, dictation.
Appropriation, submission, extravagance.
Billboard, sidewalk, traffic.
Garden, avenue, visitation.
Descent, border, alternative.
Flow, sustenance, transit node.
Listening, solidarity, mobile.
Solo, coral.
Physical, ephemeral, liquid.
Oceanic, palpable, oppositional.
Human, inverse, permeating, withholding, forthcoming,
costumed.
Bodily, expressive, devotional.
Brainy, bristling, overflowing.
Contained, imperfect, mirrored.
Possible, impossible, flickering.
Percussive, shadowed, permissive, promiscuous.
Acrobatic, pigmented.
Blustery, meticulous, willing.
Deceptive, uncertain, subversive.
Humbling, stuttering, walled.
Canyoned, irresistible, apt.
Self-effacing, fleshy, skeletal.
Multiple, rococo, ricocheting.
Heartfelt, rhythmic, brazen.
World-pulling, lush, nonbinary.
Vibrating, forgetful, starry.
Rotating, spinning, shimmering.
Ojo, ojo, volver, volver.
Dialogically, performatively, vastly.
Rulebreakingly, divergently, endlessly, melodically,
fabricatedly, dissonantly.
Anthropomorphically, distressingly, harmonically,
interruptively.
Nakedly, anxiously, acceptingly, transitionally.
Assertively, questioningly, flourishingly, magnetically.
Erroneously, adventurously, porously, tidily, ardently.
Directly, animalistically, inquisitively, verbally.
Eerily, revolvingly, snappily, ambidextrously.
Fractalally, embeddedly.
Infinitesimally, curiously, mistakenly, gravitationally.
Unprotectedly, awakeningly.
Whisperingly, tentacularly, surgically.
Cloudily, slowly, relationally.
Ambiguously, vibrantly, vividly.
Overly, pointedly, utterly.
Freely, insufficiently, nomadically, impurely,
swarmingly, messily, never absolutely.
The nature of translation, in the marrow, in the air.
Itself represented is the thing, nominal.
It is the description of the thing, adjectival.
It is how the thing is described and represented, adverbial.
Nominal, adjectival, adverbial effects
on our language and interpretive capacities,
which become a different thing in the marrow in the air.
And in case you're curious no journalists have ever
asked me any questions about that or about translation.
[LAUGHTER]