>> Un día un hombre olvida.
Un día un hombre olvida un mar, un continente y un planeta.
Olvida las facciones de su padre y las huellas de su propia mano.
Olvida el fulgor de sus ojos en otros ojos y el sonido del agua en su cabeza.
Olvida el timbre de su voz y el ruido de su sueño,
que despierta a otros pero no a sí mismo.
Olvida el traje y la casa que habitó, la calle y la ciudad que lo olvidaron.
Olvida el amor, la revelación, la muerte, el espejo que no devuelve ya su imagen.
Un día un hombre se olvidará a sí mismo, olvidará que olvida.
One day a man forgets.
One day a man forgets a sea, a continent, a planet.
He forgets the features on his father's face, the prints of his own hand.
He forgets the flash of his eyes in another's and the sound of water in his head.
He forgets the timbre of his own voice and the noise
of his dreams that wakens everyone, but him.
He forgets the suit and the house he lived in, the street and the city that forgot him.
Forgets love, revelations, death, the mirror that no longer redeems his image.
A man will forget himself one day, forget he has forgotten.