>> The mexican artisan, art made of stone.
The old Mexicans, the ancient Mexicans put the most abstract concepts into stone.
And then, the poem I am reading now is Vientos de piedra,
Winds of stone that I'll read you [inaudible].
Cuando el viento huía por los llanos, el hombre vino y lo hizo piedra.
Cuando el sol caía por sus rayos, el hombre vino y lo hizo piedra.
Cuando la serpiente corría por el tiempo, el hombre vino y la hizo piedra.
Capturó a la muerte con los ojos, apresó a lo invisible con las manos,
fijó la impermanencia en una forma y en todas esas formas metió dioses.
Pero el viento, metido en una piedra, se hundió en el polvo y en la hierba.
El sol del mediodía bajó a la noche y la serpiente emprendió el vuelo.
La muerte salió de su escultura, se fue a los caminos y a los pueblos y desde entonces anda
con cabeza humana.
El hombre, fantasma de sí mismo, fue demolido por sus propios dioses.
De todo aquello hubo lo que quedó al principio, unas piedras.
>> Winds of stone.
When the wind fled over the plains, man came and turned it to stone.
When the sun tumbled down its rays, man came and turned it to stone.
When the snake slithered across time, man came and turned it to stone.
Ensnared death with his eyes, cupped the invisible in his hands, froze impermanence
into a shape and into each shape thrust a god.
But the wind trapped in a stone sank into the dust and grass.
The midday sun slipped into night and the snake flew away.
Death escaped from its statue, stalked roads and villages and since then has a human head.
Man, ghost of himself, was destroyed by his own gods.
All that remained was there at the beginning, a few stones.