>> I'll finish with this last one and I'm not going to translate it.
I'm just going to read it to you in Spanish, just so we can balance scales in Arizona.
[ Laughter ]
It's not resistance.
But that's not a thing about the journal that's really awesome.
I mean, the poems that they selected.
Like, you know, I didn't have to be only Native, right?
I didn't have to be only Spanish speaking or it didn't have to be only about,
you know, my relationships, you know?
So it just kind of speaks to the diversity of the journal and what it's doing.
El cielo se está cayendo.
¿Qué te cuento sobre el río?
¿Qué vine a él con mi vida arruinada?
¿Qué se puede decir de las aves?
¿Qué arrancaron el vientre del cielo, como si el cielo fuera una piñata de burro azul?
¿Por qué decir algo?
Las nubes han comido las estrellas.
Y esto es tristeza, un azul sin comienzo ni final.
Todavía te puedo partir hasta tu luz amarilla.
Devorarte mientras el cielo se abre desde el hueso de la cadera plateada y mil grullas se
caen al río oscuro llorando.
Thank you.
[ Applause ]