WEBVTT

NOTE Created by CaptionSync from Automatic Sync Technologies www.automaticsync.com

00:00:00.146 --> 00:00:01.226 align:middle
>> This other one is short.

00:00:01.466 --> 00:00:03.646 align:middle
Let me see.

00:00:06.106 --> 00:00:07.116 align:middle
Disillusionment.

00:00:08.836 --> 00:00:12.416 align:middle
I machine-gunned tourists for
the liberation of Palestine.

00:00:13.366 --> 00:00:17.136 align:middle
I massacred Catholics for
the independence of Ireland.

00:00:18.256 --> 00:00:25.226 align:middle
I poisoned aborigines in the Amazon jungles
to open the way for urbanization and progress.

00:00:26.366 --> 00:00:30.146 align:middle
I assassinated Sandino, Jesus and Martí.

00:00:31.216 --> 00:00:34.976 align:middle
I exterminated My-Lai in the name of democracy.

00:00:36.066 --> 00:00:37.386 align:middle
Nothing has done any good.

00:00:38.226 --> 00:00:43.896 align:middle
Despite of all my efforts, the
world goes on just the same.

00:00:45.776 --> 00:00:46.746 align:middle
Desilusión.

00:00:46.926 --> 00:00:50.256 align:middle
Ametrallé a turistas por
la liberación de Palestina.

00:00:50.696 --> 00:00:54.066 align:middle
Masacré católicos por la
independencia de Irlanda.

00:00:54.446 --> 00:01:00.506 align:middle
Envenené aborígenes en las selvas amazónicas
para abrir espacio a la urbanización y

00:01:00.506 --> 00:01:01.396 align:middle
el progreso.

00:01:01.896 --> 00:01:05.156 align:middle
Asesiné a Sandino, a Jesús, a Martí.

00:01:05.546 --> 00:01:08.836 align:middle
Exterminé My-Lai para bien de la Democracia.

00:01:09.516 --> 00:01:10.926 align:middle
De nada me ha servido.

00:01:10.926 --> 00:01:15.786 align:middle
A pesar de todos mis esfuerzos,
el mundo sigue igual.

00:01:17.516 --> 00:01:23.260 align:middle
[ Applause ]