>> This I will read in Spanish.
This is called the American Way of Death and the -- It was inspired by two great figures.
It's Martin Luther King and Che Guevara.
Those [inaudible] this fire in me.
So I'll read this in Spanish.
Si araña día y noche la montaña y acecha detrás de los arbustos,
la mochila-fracaso va creciendo, abre grietas la sed en la garganta y la fiebre del cambio
te devora.
Si eliges la guerrilla, ten cuidado, te matan.
Si combates tu caos con la paz, la no violencia, el amor fraternal,
las largas marchas sin fusiles, con mujeres y niños recibiendo escupidas en la cara,
ten cuidado, te matan.
Si tu piel es morena y vas descalzo y te roen por dentro las lombrices,
el hambre, la malaria, lentamente te matan.
Si eres negro de Harlem y te ofrecen canchas de fútbol, con el suelo de asfalto,
un televisor en la cocina y hojas de marihuana, poco a poco te matan.
Si padeces de asma, si te exaspera un sueño, ya sea en Buenos Aires o en Atlanta,
que te impulsa de Montgomery hasta Memphis o a cruzar a pie la cordillera, ten cuidado,
te volverás obseso y sonámbulo y poeta.
Si naces en el ghetto o la favela y tu escuela es la cloaca o es la esquina,
hay que comer primero, luego pagar la renta y con el tiempo que te sobra sentarte en el andén
y ver pasar los coches.
Pero un día te llega la noticia, corre la voz,
te la da tu vecino porque tú no sabes leer o no tienes un cinco para comprar el diario o el
televisor se te ha jodido.
De cualquier modo, te llega la noticia.
Lo han matado, sí, te lo han matado.
[ Applause ]