WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.630 align:middle line:90%
OK.

00:00:00.630 --> 00:00:02.430 align:middle line:84%
So we're still
staying in the '60s.

00:00:02.430 --> 00:00:05.250 align:middle line:90%
This is 1967.

00:00:05.250 --> 00:00:07.770 align:middle line:84%
Cecilia Vicuna formed
part of a group.

00:00:07.770 --> 00:00:10.830 align:middle line:84%
It was a group of
friends and also artists.

00:00:10.830 --> 00:00:19.050 align:middle line:84%
And they formed this group,
and they called themselves

00:00:19.050 --> 00:00:20.970 align:middle line:90%
Tribu No, the No Tribe.

00:00:20.970 --> 00:00:25.140 align:middle line:84%
So this is their manifesto,
which Cecilia Vicuna wrote.

00:00:25.140 --> 00:00:28.740 align:middle line:84%
It's called "The No
Manifesto of The No Tribe."

00:00:28.740 --> 00:00:31.710 align:middle line:84%
She tells a great story
about showing someone--

00:00:31.710 --> 00:00:34.230 align:middle line:90%
showing some guy the manifesto.

00:00:34.230 --> 00:00:37.887 align:middle line:84%
And the guy said, "This is
a really good manifesto."

00:00:37.887 --> 00:00:39.720 align:middle line:84%
And then she's like,
"Oh, yeah, I wrote it,"

00:00:39.720 --> 00:00:42.510 align:middle line:84%
and he's like, "I don't
know if it's that good."

00:00:42.510 --> 00:00:45.570 align:middle line:84%
He thought that a guy in
the group had written it.

00:00:45.570 --> 00:00:46.680 align:middle line:90%
So she was facing--

00:00:46.680 --> 00:00:49.380 align:middle line:84%
a lot of her work is
also sort of pushing up

00:00:49.380 --> 00:00:54.120 align:middle line:84%
against a society in
which women's work was not

00:00:54.120 --> 00:00:56.130 align:middle line:90%
recognized or appreciated.

00:00:56.130 --> 00:00:59.925 align:middle line:84%
This is "The No Manifesto
of The No Tribe."

00:00:59.925 --> 00:01:02.910 align:middle line:90%


00:01:02.910 --> 00:01:05.880 align:middle line:84%
"Charlie Parker's
no-movement, this

00:01:05.880 --> 00:01:09.420 align:middle line:84%
is what we are in the
temperate and unsettled night

00:01:09.420 --> 00:01:10.800 align:middle line:90%
of the South.

00:01:10.800 --> 00:01:14.160 align:middle line:84%
As long as life's
magnificence persists

00:01:14.160 --> 00:01:17.850 align:middle line:84%
in our solitary yet
connected experiences,

00:01:17.850 --> 00:01:20.160 align:middle line:90%
nothing worries us.

00:01:20.160 --> 00:01:25.680 align:middle line:84%
We manifest no desire
and no characteristic.

00:01:25.680 --> 00:01:30.420 align:middle line:84%
To avoid being pigeonholed,
we put forth no manifesto,

00:01:30.420 --> 00:01:33.520 align:middle line:84%
and we are not worried
we'll pigeonhole ourselves.

00:01:33.520 --> 00:01:37.620 align:middle line:84%
That would be as likely as
suddenly being Polynesia's most

00:01:37.620 --> 00:01:40.440 align:middle line:90%
daring parachutists.

00:01:40.440 --> 00:01:44.580 align:middle line:84%
We upset order with our
exacerbated immobility.

00:01:44.580 --> 00:01:49.620 align:middle line:84%
Moreover, the no-movement is
the movement of Charlie Parker,

00:01:49.620 --> 00:01:55.920 align:middle line:84%
John Coltrane, Nicolás de Cusa,
Martínez de Pasqualiz, Rimbaud,

00:01:55.920 --> 00:02:01.380 align:middle line:84%
Philoxenus, and above all,
André Breton and Holderlin.

00:02:01.380 --> 00:02:04.140 align:middle line:84%
In reality, we
are not interested

00:02:04.140 --> 00:02:07.920 align:middle line:84%
in public manifestations
that make our experiences

00:02:07.920 --> 00:02:10.710 align:middle line:90%
predominantly external.

00:02:10.710 --> 00:02:13.860 align:middle line:84%
We undermine
society from within.

00:02:13.860 --> 00:02:17.280 align:middle line:84%
That is why we are
subversive and loving.

00:02:17.280 --> 00:02:20.310 align:middle line:84%
And being so minor
and unknown means

00:02:20.310 --> 00:02:24.300 align:middle line:84%
we can take pleasure in our
freedom, both imaginatively

00:02:24.300 --> 00:02:25.980 align:middle line:90%
and literally.

00:02:25.980 --> 00:02:30.150 align:middle line:84%
The No Tribe's campaigns
are not highly clandestine,

00:02:30.150 --> 00:02:33.810 align:middle line:84%
and the only results
visible to those humans who

00:02:33.810 --> 00:02:38.100 align:middle line:84%
live-not the no-movement
are our stupid works,

00:02:38.100 --> 00:02:42.480 align:middle line:84%
dumb and incoherent,
although not necessarily.

00:02:42.480 --> 00:02:47.290 align:middle line:84%
We hope to turn solitude
into the world's new idol.

00:02:47.290 --> 00:02:49.470 align:middle line:90%
Ha, ha.

00:02:49.470 --> 00:02:51.300 align:middle line:90%
We say no-thing.

00:02:51.300 --> 00:02:56.820 align:middle line:84%
After speaking centuries
of IT, IT remains a secret.

00:02:56.820 --> 00:03:00.930 align:middle line:84%
Our macabre intent is
to leave humans naked,

00:03:00.930 --> 00:03:06.360 align:middle line:84%
without preconceived
notions, without conventional

00:03:06.360 --> 00:03:08.640 align:middle line:90%
attachment's attire.

00:03:08.640 --> 00:03:10.410 align:middle line:90%
Have no fear.

00:03:10.410 --> 00:03:13.590 align:middle line:84%
Our works will take
years to manifest.

00:03:13.590 --> 00:03:16.140 align:middle line:90%
We are not playing around.

00:03:16.140 --> 00:03:19.560 align:middle line:84%
The interior of
the seed is soft.

00:03:19.560 --> 00:03:22.320 align:middle line:90%
IT is known only by living IT.

00:03:22.320 --> 00:03:28.280 align:middle line:84%
Whatever IT is, IT is
yet to be discovered.

00:03:28.280 --> 00:03:31.000 align:middle line:90%