"The corporal who killed Archimedes--
with one bold stroke, he killed the circle tangent and point
of intersection in infinity.
On penalty of quartering, he bent numbers from three up.
Now in Syracuse, he leads a school of philosophers,
for another 1,000 years, squats on his halberd and writes--
one, two, one, two, one, two, one, two."
And for the sound of the Czech, which is actually rhymed,
so I repeat this in Czech.
Kaprál, který probodl Archiméda
„Smělým zásahem
zabil kruh, tečnu a průsečík rovnoběžek
v nekonečnu.
Pod trestem rozčtvrcení zakázal čísla
od tří výše.
Teď v Syrakúzách,
druhé tisíciletí,
sedí na halapartně
a píše: Raz, dva!
Raz, dva!
Raz, dva!"