Pura López-Colomé and Forrest Gander
Pura López-Colomé and Forrest Gander
Reading Date: Wednesday, October 30, 2002
- Introduction
- Opening Remarks and "Time and the Hour / El tiempo y la hora"
- "To Live Without Solace / Vivir sin solaz"
- "The Ark Upon His Shoulders / El arca sobre sus hombros"
- "Prisma / Prism"
- "La muerte del beso: Fons / Death of the Kiss: Fons"
- "La muerte del beso: Origo / Death of the Kiss: Origo"
- "La muerte del beso: Fons / Death of the Kiss: Fons"
- "La muerte del beso: Origo / Death of the Kiss: Origo"
- "La muerte del beso: Fons / Death of the Kiss: Fons"
- "La muerte del beso: Origo / Death of the Kiss: Origo"
- "La muerte del beso: Fons / Death of the Kiss: Fons"
- "La muerte del beso: Origo / Death of the Kiss: Origo"
- Question and Answer Session
Introduction-10553
By Maggie Golston
Opening Remarks and "Time and the Hour / El tiempo y la hora"-10555
Gander, Forrest. Science and Steepleflower. New York: New Directions, 1998.
"To Live Without Solace / Vivir sin solaz"-10557
Differs slightly from published version.
Annotation:
Gander, Forrest. Science and Steepleflower. New York: New Directions, 1998.
"The Ark Upon His Shoulders / El arca sobre sus hombros"-10559
Gander, Forrest. Science and Steepleflower. New York: New Directions, 1998.
"Prisma / Prism"-10561
"Prism" differs from published version.
Annotation:
López-Colomé, Pura. No Shelter: The Selected Poems of Pura López-Colomé. Trans. Forrest Gander. Saint Paul, MN: Graywolf Press, 2002.
"La muerte del beso: Fons / Death of the Kiss: Fons"-10563
"Death of the Kiss: Fons" differs slightly from published version.
Annotation:
López-Colomé, Pura. No Shelter: The Selected Poems of Pura López-Colomé. Trans. Forrest Gander. Saint Paul, MN: Graywolf Press, 2002.
"La muerte del beso: Origo / Death of the Kiss: Origo"-10565
López-Colomé, Pura. No Shelter: The Selected Poems of Pura López-Colomé. Trans. Forrest Gander. Saint Paul, MN: Graywolf Press, 2002.
"La muerte del beso: Fons / Death of the Kiss: Fons"-10567
López-Colomé, Pura. No Shelter: The Selected Poems of Pura López-Colomé. Trans. Forrest Gander. Saint Paul, MN: Graywolf Press, 2002.
"La muerte del beso: Origo / Death of the Kiss: Origo"-10569
"Death of the Kiss: Origo" differs slightly from published version.
Annotation:
López-Colomé, Pura. No Shelter: The Selected Poems of Pura López-Colomé. Trans. Forrest Gander. Saint Paul, MN: Graywolf Press, 2002.
"La muerte del beso: Fons / Death of the Kiss: Fons"-10571
López-Colomé, Pura. No Shelter: The Selected Poems of Pura López-Colomé. Trans. Forrest Gander. Saint Paul, MN: Graywolf Press, 2002.
"La muerte del beso: Origo / Death of the Kiss: Origo"-10573
López-Colomé, Pura. No Shelter: The Selected Poems of Pura López-Colomé. Trans. Forrest Gander. Saint Paul, MN: Graywolf Press, 2002.
"La muerte del beso: Fons / Death of the Kiss: Fons"-10575
"Death of the Kiss: Fons" differs slightly from published version.
Annotation:
López-Colomé, Pura. No Shelter: The Selected Poems of Pura López-Colomé. Trans. Forrest Gander. Saint Paul, MN: Graywolf Press, 2002.
"La muerte del beso: Origo / Death of the Kiss: Origo"-10577
López-Colomé, Pura. No Shelter: The Selected Poems of Pura López-Colomé. Trans. Forrest Gander. Saint Paul, MN: Graywolf Press, 2002.
Question and Answer Session-10579
To request a transcript or a captioned version of this audio or video material as a disability-related accommodation, please contact poetry@email.arizona.edu or 520-626-3765.
Series: Fall Reading Series
Sponsor(s): UA Poetry Center
Location(s): Modern Languages Auditorium
Poet-translators Pura López-Colomé and Forrest Gander give bilingual performances of poems from Science and Steepleflower (1998) and No Shelter: The Selected Poems of Pura López-Colomé (2002).
readingComments