Error message

  • Notice: Undefined variable: _SESSION in eval() (line 10 of /var/aegir/platforms/prod-voca-7.x-1.21/sites/all/modules/ctools/plugins/access/php.inc(55) : eval()'d code).
  • Notice: Undefined index: ip in eval() (line 10 of /var/aegir/platforms/prod-voca-7.x-1.21/sites/all/modules/ctools/plugins/access/php.inc(55) : eval()'d code).
  • Notice: Undefined index: ip in eval() (line 10 of /var/aegir/platforms/prod-voca-7.x-1.21/sites/all/modules/ctools/plugins/access/php.inc(55) : eval()'d code).
  • Notice: Undefined index: ip in eval() (line 10 of /var/aegir/platforms/prod-voca-7.x-1.21/sites/all/modules/ctools/plugins/access/php.inc(55) : eval()'d code).
  • Notice: Undefined index: ip in eval() (line 10 of /var/aegir/platforms/prod-voca-7.x-1.21/sites/all/modules/ctools/plugins/access/php.inc(55) : eval()'d code).
  • Notice: Undefined index: ip in eval() (line 10 of /var/aegir/platforms/prod-voca-7.x-1.21/sites/all/modules/ctools/plugins/access/php.inc(55) : eval()'d code).
  • Notice: Undefined index: ip in eval() (line 10 of /var/aegir/platforms/prod-voca-7.x-1.21/sites/all/modules/ctools/plugins/access/php.inc(55) : eval()'d code).
  • Notice: Undefined index: ip in eval() (line 10 of /var/aegir/platforms/prod-voca-7.x-1.21/sites/all/modules/ctools/plugins/access/php.inc(55) : eval()'d code).
  • Notice: Undefined index: ip in __lambda_func() (line 10 of /var/aegir/platforms/prod-voca-7.x-1.21/sites/all/modules/views_php/plugins/views/views_php_handler_filter.inc(82) : runtime-created function).
  • Notice: Undefined variable: ulpaddress in __lambda_func() (line 12 of /var/aegir/platforms/prod-voca-7.x-1.21/sites/all/modules/views_php/plugins/views/views_php_handler_filter.inc(82) : runtime-created function).
BROWSE BY READER A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Myriam Moscona and Antena Aire

Myriam Moscona and Antena Aire

Hofer, Jen • Moscona, Myriam • Pluecker, John
Title: Myriam Moscona and Antena Aire
Reading Date: Thursday, February 28, 2019

Welcome-27794

Description:

by Tyler Meier

Introduction-27805

Description:

by Ariel Goldberg

 

Opening Remarks and Excerpts from "A Manifesto for Discomfortable Writing"-27806

Annotation:

Antena. A Manifesto for Discomfortable Writing / Un manifiesto para la escritura discómoda. Libros Antena Books, 2014.

Audience Exercise, with an Overview of Antena Aire-27807

Description:

led by Antena Aire

Excerpts from "A Manifesto for Ultratranslation"-27808

Description:

Differs slightly from published version.


Annotation:

Antena. A Manifesto for Ultratranslation / Un manifiesto para la ultratraducción. Libros Antena / Antena Books, 2014.

Opening Remarks-27809

Description:

by Myriam Moscona

"Kantikas Songs"-27810

Annotation:

Moscona, Myriam. Tela de Sevoya / Onioncloth. Translatd by Antena (Jen Hofer with John Plucker). Les Figues Press, 2017.

"The Nature of the Poem / Naturaleza del Poema"-27947

Description:

Differs slightly from published version.


Annotation:

Moscona, Myriam. "The Nature of the Poem / Naturaleza del Poema." Translated by Jen Hofer. TrenchArt: Recon. Les Figues Press, 2010.

"The Nature of Translation"-27949

Annotation:

Hofer, Jen. "The Nature of Translation." TrenchArt: Recon. Les Figues Press, 2010.

"NEGRO soplando NEGRO en la ventana / BLACK breathing BLACK at the window"-27951

Annotation:

Moscona, Myriam. Negro Marfil / Ivory Black. Translated by Jen Hofer. Les Figues Press, 2011.

"ver" / “trans portaciones”-27953

Description:

by Myriam Moscona, translated by Jen Hofer

Question and Answer Session-27955

"Lo Que Fue"-27957

Description:

by Myriam Moscona, translated by Jen Hofer

Feedback or Suggestions?

To request a transcript or a captioned version of this audio or video material as a disability-related accommodation, please contact poetry@email.arizona.edu or 520-626-3765.

Reading Date: Thursday, February 28, 2019
Series: Spring Reading Series
Sponsor(s): Jewish History Museum, UA Poetry Center
Location(s): UA Poetry Center

Myriam Moscona reads with Jen Hofer and John Pluecker of Antena Aire, a language justice and language experimentation collaborative. The three give an interactive presentation while reading from both their translated and original works. 

Jen Hofer
John Pluecker
Myriam Moscona
Moscona, Hofer, Pluecker

readingComments