Daniel Borzutzky
Daniel Borzutzky
Reading Date: Thursday, January 10, 2019
- Welcome
- Introduction
- Opening Remarks
- Excerpt from "Song for His Disappeared Love"
- Excerpt from "Song for His Disappeared Love" (Continued)
- "From Sheds 12 and 13"
- Excerpts from "Valdivia"
- "Auschwitz"
- "Lake Michigan, Scene 10"
- "Lake Michigan, Scene 11"
- "Lake Michigan, Scene 18"
- "Wall"
- "Systemic Risk"
- "Written After a Massacre in the Year 2018"
- "Written After a Massacre in the Year 2018"
- Question and Answer Session
Welcome-27644
by Diana Delgado
Introduction-27646
by Gabe Dozal
Opening Remarks-27648
by Daniel Borzutzky
Excerpt from "Song for His Disappeared Love" -27650
Zurita, Raúl. Song for His Disappeared Love. Trans. Daniel Borzutzky. Notre Dame, IN: Action Books, 2010, pp. 5-8.
Excerpt from "Song for His Disappeared Love" (Continued)-27652
Zurita, Raúl. Song for His Disappeared Love. Trans. Daniel Borzutzky. Notre Dame, IN: Action Books, 2010, pp. 9-10.
"From Sheds 12 and 13"-27654
Differs from published version.
Annotation:
Zurita, Raúl. Song for His Disappeared Love. Trans. Daniel Borzutzky. Notre Dame, IN: Action Books, 2010, pp. 14-19, 22-23.
Excerpts from "Valdivia"-27656
Ghigliotto, Galo. Valdivia. Trans. Daniel Borzutzky. Normal, IL: co•im•press, 2016, pp. 44-49.
"Auschwitz"-27658
Differs slightly from published version.
Annotation:
Zurita, Raúl. The Country of Planks. Trans. Daniel Borzutzky. Notre Dame, IN: Action Books, 2015.
"Lake Michigan, Scene 10"-27660
Audio is briefly distorted from 0:00 to 0:10.
Annotation:
Borzutzky, Daniel. Lake Michigan. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2018.
"Lake Michigan, Scene 11"-27662
Borzutzky, Daniel. Lake Michigan. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2018.
"Lake Michigan, Scene 18"-27664
Borzutzky, Daniel. Lake Michigan. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2018.
"Wall"-27666
From a manuscript titled Written After a Massacre in the Year 2018.
Annotation:
Borzutzky, Daniel. "Wall." Hyperallergic, 12 Dec. 2018. Web. 6 Feb. 2019.
"Systemic Risk"-27668
From a manuscript titled Written After a Massacre in the Year 2018.
Annotation:
Borzutzky, Daniel. "Systemic Risk." Blackbox Manifold, no. 21, Win. 2018. Web. 6 Feb. 2019.
"Written After a Massacre in the Year 2018" -27670
From a manuscript titled Written After a Massacre in the Year 2018. Audio is briefly distorted from 0:19 to 0:25 and 5:21 to 5:25.
"Written After a Massacre in the Year 2018"-27672
From a manuscript titled Written After a Massacre in the Year 2018.
Question and Answer Session-27674
To request a transcript or a captioned version of this audio or video material as a disability-related accommodation, please contact poetry@email.arizona.edu or 520-626-3765.
Series: Hannelore Quander-Rattee Translation Series, Spring Reading Series
Sponsor(s): UA Poetry Center
Location(s): UA Poetry Center
Daniel Borzutzky reads from his translations of Raúl Zurita's Song for His Disappeared Love (2010) and Country of Planks (2015), as well as Galo Ghigliotto's Valdivia (2016). He also reads from his own poetry collection Lake Michigan (2018) and a manuscript titled Written After a Massacre in the Year 2018.
readingComments