WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.490 align:middle line:90%
Número cuatro--4.

00:00:02.490 --> 00:00:07.840 align:middle line:84%
"Your arms, your
hands, número 4.

00:00:07.840 --> 00:00:11.350 align:middle line:84%
your hands are two hammers
that joyfully nail down

00:00:11.350 --> 00:00:13.150 align:middle line:90%
on preemptive mourning.

00:00:13.150 --> 00:00:16.030 align:middle line:84%
Tender fists that have
fallen from earth--

00:00:16.030 --> 00:00:18.670 align:middle line:90%
sweet bunches of small bananas.

00:00:18.670 --> 00:00:21.730 align:middle line:84%
Your hands smell
of the blackberries

00:00:21.730 --> 00:00:23.680 align:middle line:84%
you harvest in the
fields, that steal

00:00:23.680 --> 00:00:25.630 align:middle line:90%
your sweat at $2 a bucket.

00:00:25.630 --> 00:00:29.950 align:middle line:84%
They're hard, warm, yellow
maíz, hoes that bring bread

00:00:29.950 --> 00:00:33.100 align:middle line:84%
to the table, dark stones
that give light when struck,

00:00:33.100 --> 00:00:35.690 align:middle line:84%
places support
anchor of the world.

00:00:35.690 --> 00:00:38.920 align:middle line:90%
I worship them as reliquaries.

00:00:38.920 --> 00:00:44.190 align:middle line:84%
Like nesting seagulls, they
consult the light within me."

00:00:44.190 --> 00:00:45.070 align:middle line:90%
Número diez.

00:00:45.070 --> 00:00:47.310 align:middle line:90%
I'll read this one in Spanish.

00:00:47.310 --> 00:00:48.395 align:middle line:90%
And this.

00:00:53.200 --> 00:00:55.390 align:middle line:90%
2 caminos hay en el mundo.

00:00:55.390 --> 00:00:58.780 align:middle line:84%
El verse un día en un espejo
o el nunca llegar a verse de

00:00:58.780 --> 00:00:59.830 align:middle line:90%
veras.

00:00:59.830 --> 00:01:01.060 align:middle line:90%
Verse es vivir.

00:01:01.060 --> 00:01:03.890 align:middle line:84%
No verse es estar
muerto, me aleccionas.

00:01:03.890 --> 00:01:06.430 align:middle line:84%
Mírame, yo soy
más que mi mirada,

00:01:06.430 --> 00:01:08.350 align:middle line:84%
más que una sonrisa
en plena calle,

00:01:08.350 --> 00:01:10.155 align:middle line:84%
más que todos los
horizontes juntos.

00:01:10.155 --> 00:01:13.000 align:middle line:84%
El que te mira es más
que ese que miras.

00:01:13.000 --> 00:01:14.740 align:middle line:84%
Al verme en ti
descubro lo que soy.

00:01:14.740 --> 00:01:16.750 align:middle line:90%
Así quiero que tú te veas en mí.

00:01:16.750 --> 00:01:19.000 align:middle line:84%
Que al mirarme te
mires mirándote.

00:01:19.000 --> 00:01:21.970 align:middle line:84%
Mírame que me estoy
mirando en ti.

00:01:21.970 --> 00:01:24.530 align:middle line:90%
Mírame que tú eres espejo mío.

00:01:24.530 --> 00:01:26.725 align:middle line:84%
Mírame que yo
quiero ser el tuyo.


00:01:27.795 --> 00:01:29.735 align:middle line:90%
Can I get some water?

00:01:29.735 --> 00:01:33.620 align:middle line:90%


00:01:33.620 --> 00:01:35.150 align:middle line:90%
10.

00:01:35.150 --> 00:01:36.970 align:middle line:84%
"There are two
ways in this world

00:01:36.970 --> 00:01:40.480 align:middle line:84%
to see yourself in the mirror,
or never you see yourself,

00:01:40.480 --> 00:01:42.340 align:middle line:90%
your true self image.

00:01:42.340 --> 00:01:44.650 align:middle line:90%
To see yourself is to live.

00:01:44.650 --> 00:01:46.270 align:middle line:90%
Not seeing yourself is death.

00:01:46.270 --> 00:01:48.880 align:middle line:90%
You tell me, look at me.

00:01:48.880 --> 00:01:50.560 align:middle line:90%
I am more than my look.

00:01:50.560 --> 00:01:52.630 align:middle line:84%
More than a passing
smile on the street.

00:01:52.630 --> 00:01:54.370 align:middle line:90%
More than pale horizons.

00:01:54.370 --> 00:01:57.400 align:middle line:84%
The one who looks at you is
more than the one you look at.

00:01:57.400 --> 00:02:00.410 align:middle line:84%
Seeing myself in you,
I discover who I am.

00:02:00.410 --> 00:02:03.610 align:middle line:84%
I want you to see
yourself, likewise in me.

00:02:03.610 --> 00:02:06.880 align:middle line:84%
Looking at me, see
yourself looking at you.

00:02:06.880 --> 00:02:10.030 align:middle line:84%
Look at me, for I
see myself in you.

00:02:10.030 --> 00:02:12.580 align:middle line:84%
Look at me, for
you are my mirror.

00:02:12.580 --> 00:02:16.350 align:middle line:90%
Look at me, I want to be yours."